Sprachen

Ние предлагаме консултации и помощ на майчин език при работа в проституцията, а и ако сте решили да се откажете. Ние отговаряме за региона Оствестфален Липе и редовно посещаваме предназначените за проституция места

• По какви теми може да помогнем:
• Регистрация по закона на проституцията
• Здравна застраховка
• Помощ и придружаване при различни институции и служби
• Здравна превенция
• При нежелана бременност
• Пренасочване към друга работа

Wir bieten muttersprachliche Beratung und Unterstützung in der Prostitution aber auch beim Ausstieg. Wir sind für das ganze OWL zuständig und suchen regelmäßig alle Prostitutionsbetriebe auf.

Bei welchen Themen können wir behilflich sein:

• Anmeldung nach ProstSchG beim Gesundheits-und Ordnungsamt
• Unterstützung beim Ausstieg
• Krankenversicherung
• Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen
• Begleitung und Terminvereinbarung zu unterschiedlichen Ämtern und Institutionen
• Gesundheitliche Vorsorge

Para una perspectiva de vida dentro y después de la prostitución.
Si lo deseas, puedes llamar a la ocina de asesoramiento y concertar una cita.
Ayudamos de forma anónima y gratuita si se trata de temas como p.ej.

• Trabajo en la prostitución
• Salida de la prostitución
• Contacto con ocinas
• Escuela y formación profesional
• Drogas
• Cuestiones de salud, prevención
• Contacto con otras ocinas de asesoramiento

A prostitúciós tevékenység alatti és utáni életperspektíváért. Nyugodtan hívd fel a tanácsadót, és kérj idopontot.
Anonim módon és díjmentesen segítünk a következo témákban:

• munkavégzés a prostitúció területén
• felhagyás a prostitúciós tevékenységgel
• hivatalokkal való kapcsolattartás
• iskola és képzés
• drogok
• egészségügyi kérdések, megelozés
• más tanácsadó szervekkel való kapcsolattartás

Oferujemy porady i wsparcie w języku ojczystym dla pracujących w prostytucji oraz wyjscia z prostytucji.
W jakich tematach możemy pomóc?

• Rejestracja zgodnie z prawem ProstSchG w urzędzie zdrowotnym i regulującym
• Ubezpieczenie zdrowotne
• Konflikt ciążowy w poradniach się tym zajmującymi
• Towarzyszenie i spotkanie z waźnymi urzędami i instytucjami
• Opieka zdrowotna
• Wyjście z prostytucji

Ajutor & Sfaturi pentru fete i femei tinere care se prostitueaza.
Poi suna oricând la centrul de consiliere pentru a programa o convorbire cu noi.
Noi oferim ajutor pastrând anonimitatea i în mod gratuit, daca este vorba de teme ca de ex.

• Munca în domeniul prostituiei
• Retragere din activitatea de prostituie
• Contact cu autoritaile
• colarizare & Calicare
• Droguri
• Probleme de sanatate, contracepie
• Contact cu alte centre de consiliere

Мы предлагаем консультации и поддержку на родном языке в проституции, а также при выходе из проституции. Мы отвечаем за весь регион OWL и посещаем все заведения проституции.

По каким темам мы консультируем можем помочь:

• Регистрация по ProstSChG в органах здравоохранения и общественного порядка Медицинская страховка
  Центры консультирования по вопросам беременности
• Сопровождение и русскоязычный перевод в государственных учреждениях
• Здравоохранение и посещения врача
• Помощь при выходе из проституции и помощь при новых жизненных перспектив

We offer native language advice and support in prostitution and also in getting out of prostitution. We are responsible for the entire area OWL and visit all prostitution establishments.

What topics can we help with:

• Registration according to ProstSchG at the health and public order office
• Health insurance
• Pregnancy conflict counseling centers
• Accompanying and arranging appointments to different offices and institutions
• Health care
• Supporting by getting out of prostitution